Tariffs make Seoul less likely to accept a more assertive U.S. position, and will justify closer engagement with China.